|
|
New Brunswick / Nouveaux-Brunswick |
ABOUT THE PROGRAM / AU SUJET DU PROGRAMME
New Brunswick Existing homes energy efficiency program provides financial incentives to encourage homeowners to make energy efficient upgrades to their home. In order to qualify for the available grants, homeowners must have a home energy evaluation performed before beginning any retrofits.
Le programme d'amélioration énergétique des habitations existanes du
Nouveau-Brunswick offre des incitatifs finaciers dans le but
d'encourager les propriétaires occupants à effecteur des rénovations qui
amélioreront le rendement énergétique de leur maison. Pour être
éligible aux subventions disponibles, les propiétaires doivent soumettre
leur maison à une évaluation énergétique avant d'y effectuer toute
rénovation.
For Multi-Unit Residential Buildings (MURBs) please click HERE.
Pour les immeubles résidentiels à logements multiples (IRLM), veuillez clique ICI.
For information on what happens during an energy evaluation, and for
reasons to book your evaluation with Sustainable Housing, please click HERE.
Pour obtenir de l'information au sujet des étapes d'une évaluation
énergétique, ou connaître les raisons pour lesquelles la réservation
d'une évaluation avec Sustainable Housing est essentielle, veuillez
cliquer ICI.
If you are building a new home or are planning to build a new home, please click HERE for more information on the New Brunswick EnerGuide Rating Service (ERS) for new construction program.
Si vous construisez actuellement une nouvelle maison ou planifez le
faire sous peu, veuillez clique ICI afin d'obtenir de plus amples
renseignements au sujet du Système de cote ÉnerGuide pour les maisons
neuves de Nouveau-Brunswick.
HOW TO BOOK AN EVALUATION / RÉSERVATION D'UNE ÉVALUATION
Booking an evaluation is easy! You can click HERE to book you evaluation online, or you can call us toll free at 1-877-722-2842. Business hours are Monday to Friday 8:30 am to 5:00 pm. Our helpful staff would be happy to answer any questions you may have.
Faire la demande d'une évaluation est facile! Cliquez ICI pour réserver votre évaluation en ligne, ou appelez-nous sans frais au 1-877-722-2842. Nous sommes ouverts du lundi au vendredi, de 8h30 à 1700. Notre personnel dévoué se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.
COST / COÛT
The cost of the evaluation is $50 plus tax for houses less than 2,000 sq ft., including the basement. This cost reflects a $100 Efficiency New Brunswick coupon delivered to the homeowner by the energy advisor. An additional fee applies to larger homes to a maximum total cost of $200. This cost covers both your initial and follow up evaluations.
Le coût de l'évaluation est de 50$ plus taxes pour les maisons d'une superficie inférieure à 2,000 pi2, incluant le sous-sol. Ce coût correspond à une économie de 100$, réalisée grâce à un coupon émis pa Efficacité NB et remis au propriétair occupant par le conseiller en énergie, lors de sa visite. Des frais additionnels s'appliquent aux maisons de superficie supérieure, jusqu' à un coût total manimal de 200$. Ce coût inclut les évaluations initale et de suivi.
LOW INCOME PROGRAM / PROGRAMME POUT LES MÉNAGES À FAIBLE REVENU
The Energy Efficiency Retrofit Program for Low Income Households provides up to $4,500 to help low income homeowners make energy efficient upgrades to their home. For more information about the low income program please click HERE, or contact your regional office.
Le Programme d'améliorations éconergéiques pour les ménages à faible revenu offre jusqu' à 4,500$ pour encourager les propriétaires présentant un faible revenu à effectuer des rénovations éconergétiques à leur maison. Pour de plus amples informations au sujet du Programme d'améliorations éconergétiques pour les ménages à faible revenu, venuillez cliquer ICI, ou contactez votre bureau régional.
Acadian Peninsula / Péninsule Acadienne: 1-866-441-4149
Chaleur: 1-866-441-4341
Edmunston: 1-866-441-4249
Fredericton: 1-866-444-8838
Miramichi: 1-866-441-4246
Moncton: 1-866-426-5191
Resitgouche: 1-866-441-4245
Saint John: 1-866-441-4340
ELIGIBLE PRODUCTS / PRODUCTS ADMISSIBLES
For more information on eligible products, please contact the Sustainable Housing office toll free at 1-877-722-2842.
Pour de plus amples informations au sujet des produits admissibles, veuillez joindre le bureau de Sustainable Housing sans frais, au 1-877-722-2842
PROVINCIAL INCENTIVES / INCITATIFS PROVINCIAUX
Efficiency New Brunswick offers homeowners a choice between receiving a grant of up to $2,000 or a loan of up to $10,000 to help offset the cost of the retrofits. You will apply for either the grant or the loan after you have completed your renovations and have had your follow up evaluations. Please see below for details or click HERE to visit the Efficiency New Brunswick website.
Efficacité NB offre aux propriétaires occupants le choix de recevoir une subvention allant jusqu' à 2,000$ ou un prêt allant jusqu' à 10,000$ afin d'amortir les coûts des rénovations qu'ils effectuent. Vous pourrez ainsi faire la demande d'une subvention ou d'un prêt lorsque vos rénovations seront terminées et que l'evaluation de suivi aura été effectuée. Pour de plus amples details à ce sujet, veuillez lire le texte qui suit ou cliquez ICI pout visiter le site Efficacité NB.
The Grant / La Subvention
Eligible homeowners may apply for a grant of up to $2,000 to help offset the cost of upgrades made to their home. The grant will be calculated at 20% of eligible upgrade costs incurred (including HST), to a maximum grant of $2,000
Le propriétaires occupants admissibles peuvent faire la demande d'une subvention allant jusqu' à 2,000$ afin de les aider à amortir les coûts des rénovations effectuées à leur maison. Le montant total de la subvention correspond à 20% du coût des rénovations admissibles engendré (incluant la TVH), pour un montant de subvention maximal de 2,000$.
OR / OU
The Loan / Le Prêt
Eligible homeowners may apply for an interest free loan. The loan amount is based on the total cost of the home upgrades (including HST) up to a maximum of $10,000. Loan terms are based on the amount borrowed and are payable over a maximum 6 year loan term.
Le propriétaires occupants peuvent faire la demande d'un prêt sans intérêts. Le montant du prêt qui est calculé selon le coût total des rénovations de la maison (incluant le TVH), peut atteindre 10,000$. Les conditions relatives au prêt sont établies selon le montant emprunté. Ce prêt est remboursable sur une période maximale de 6 ans.
APPLYING FOR REBATES / DEMANDE DE REMISES
After you have had your follow up evaluation to apply for the incentives, complete the application form and submit it to Efficiency New Brunswick. You will need to include the following items with the application form:
Lorsque l'évaluation de suivi est effectuée, vous pouvez faire la
demande de l'incitatif de votre choix. Pour ce faire, remplissez le
formulaire de demande, puis faites-le parvenir à Efficacité NB.
N'oubliez pas de joindre les éléments suivants à votre formulaire de
demande:
- Copy of your initial evaluation report / La copie de votre rapport d'évaluation initial
- Copy of your follow up evaluation report / La copie de votre rapport d'évaluation de suivi
- The checklist provided to you by the advisor / La liste de contrôle que votre conseiller vouse a remise
- Receipts for work completed (i.e. materials and labor) / Les factures des traveaux complété (ex. matériaux et main d'œuvre)
If you have any questions about the application process, please contact Efficiency New Brunswick toll free at 1-866-643-8833.
Pour toute question relative au processus de demande, veuillez joindre Efficacité NB au numéro sand frais suivant 1-877-643-8833.
FEDERAL REBATES / REMISES FÉDÉRALES
If you booked an initial energy evaluation or had an initial evaluation completed prior to March 31st, 2010, you will still be eligible for both the federal AND provincial incentives. Please click HERE to view the federal grant table. For initial evaluations booked after March 31st, 2010, you will be eligible for the provincial incentives only, which are described above.
Si vous avez réservé votre évaluation énergétique initale avant le 31 mars 2010 or que votre évaluation initale a été effectuée avant cette date, vous serez toujours admissible aux incitatifs provinciaux ET fédéral. Veuillez cliquer ICI pour afficher le tableau relatif aux subventions fédérales. Veuillez noter que les propriétaires occupants qui auront fait le demande d'évaluations initiales après le 31 mars 2010 ne seront admissibles qu'aux incitatifs provinciaux seulement (voir description ci-dessus).
BOOK YOUR ENERGY EVALUATION TODAY! CLICK HERE TO BOOK ONLINE OR CALL 1-877-722-2842
DEMANDEZ VOTRE ÉVALUATION ÉNERGÉTIQUE DÈS AUJOURD'HUI! APPELEZ AU 1-877-722-2842
|
 |
|
New Brunswick